Hello, we are currently doing database maintenance in preparation for moving the server to new hardware next week. During this maintenance we will copy the database to the new server hardware. After that is done we will setup database replication so that the new database will be updated with all the changes that happen to the current database.
Game server is up again.
PS: The server move happens completely in the background. You don't have to do anything. The server name stendhalgame.org will just point to the new server after the move is completed and all your progress in the game will be replicated to the new server automatically.